Bonjour tout le monde ✋
Après les Villes et les Villages, Planisphera accueille une nouvelle collection, « Au Coeur des Mythes ». Le retour d’Ulysse à Ithaque qui constitue l'une des parties les plus connues de l’Odyssée, inaugurera cette collection. 🏛️
Ce récit homérique de la Grèce Antique constitue l’avant-dernier opus du cycle troyen (L’Iliade est le seul autre opus conservé parmi les huit du cycle) est écrit en vers (hexamètres dactyliques) et se décompose en douze chants.
Un Ulysse téméraire mais tout de même un tantinet orgueilleux, il faut bien l’avouer, qui rencontrera des monstres marins, des ensorceleuses , provoquera le courroux d’Hélios et de Poséidon, ira aux Enfers, verra ses compagnons mourir, mais qui finalement retrouvera Pénélope après avoir massacré les Prétendants…
Un mois de travail 🥵 aura été nécessaire pour s’imprégner de cette oeuvre somme, faire les recherches adéquates et rendre le visuel que je voulais donner, les 14 étapes du retour depuis Troie et tous les dessins annexes sont tous dessinés à la main (l’ultime étape a été décomposée en 3 parties). Dans les versions couleur, les étapes ont été catégorisées selon leur chant d’appartenance.
Les extraits de vers proviennent des Éditions de La Découverte (que je remercie pour leur réactivité concernant les droits de reproduction des vers), certains passages sont si beaux qu’il a été difficile de choisir !🥹
Comme mon précédent focus l’expliquait, tous les lieux ont été traduits en grec ancien, excepté les villes, pour une raison de lisibilité.
L’Odyssée est un récit enchâssé, complexe et atypique, beaucoup plus cruel que l'on pourrait penser, certains lieux sont controversés ou imaginaires (comme les Enfers), j’ai recoupé les avis majoritaires des spécialistes pour établir le parcours et les lieux-étapes.
Je ne voulais au début proposer qu’une version en Noir & Blanc, mais j’ai voulu tester en couleur, j’ai trouvé les résultats concluants, et étant donné que je n’ai pas réussi à choisir parmi deux tests, je vous propose deux versions couleur, une sans le fond maritime et une avec. C’est donc trois versions de l’Odyssée qui seront proposées ! Celles-ci sont tirées en format 100*50 sur papier 190 g.
Cette carte est à ma connaissance la plus précise jamais éditée en langue française, j’espère que vous l’apprécierez. Je verrai comment elle est accueillie, si elle trouve un écho favorable auprès du public francophone, je la déclinerai en anglais et allemand, ces deux versions sont déjà en cours de réflexion.
Pour toute commande, je serais ravi de répondre via messagerie, vous pouvez aussi découvrir mes autres collections via ma boutique Etsy :
✒︎ https://planisphera.etsy.com
Une très belle journée à vous, je vous donne rdv à la fin du mois pour le lancement de la collection "Au Coeur des Quartiers" avec la Croix-Rousse !
Bruno 😉
Après les Villes et les Villages, Planisphera accueille une nouvelle collection, « Au Coeur des Mythes ». Le retour d’Ulysse à Ithaque qui constitue l'une des parties les plus connues de l’Odyssée, inaugurera cette collection. 🏛️
Ce récit homérique de la Grèce Antique constitue l’avant-dernier opus du cycle troyen (L’Iliade est le seul autre opus conservé parmi les huit du cycle) est écrit en vers (hexamètres dactyliques) et se décompose en douze chants.
Un Ulysse téméraire mais tout de même un tantinet orgueilleux, il faut bien l’avouer, qui rencontrera des monstres marins, des ensorceleuses , provoquera le courroux d’Hélios et de Poséidon, ira aux Enfers, verra ses compagnons mourir, mais qui finalement retrouvera Pénélope après avoir massacré les Prétendants…
Un mois de travail 🥵 aura été nécessaire pour s’imprégner de cette oeuvre somme, faire les recherches adéquates et rendre le visuel que je voulais donner, les 14 étapes du retour depuis Troie et tous les dessins annexes sont tous dessinés à la main (l’ultime étape a été décomposée en 3 parties). Dans les versions couleur, les étapes ont été catégorisées selon leur chant d’appartenance.
Les extraits de vers proviennent des Éditions de La Découverte (que je remercie pour leur réactivité concernant les droits de reproduction des vers), certains passages sont si beaux qu’il a été difficile de choisir !🥹
Comme mon précédent focus l’expliquait, tous les lieux ont été traduits en grec ancien, excepté les villes, pour une raison de lisibilité.
L’Odyssée est un récit enchâssé, complexe et atypique, beaucoup plus cruel que l'on pourrait penser, certains lieux sont controversés ou imaginaires (comme les Enfers), j’ai recoupé les avis majoritaires des spécialistes pour établir le parcours et les lieux-étapes.
Je ne voulais au début proposer qu’une version en Noir & Blanc, mais j’ai voulu tester en couleur, j’ai trouvé les résultats concluants, et étant donné que je n’ai pas réussi à choisir parmi deux tests, je vous propose deux versions couleur, une sans le fond maritime et une avec. C’est donc trois versions de l’Odyssée qui seront proposées ! Celles-ci sont tirées en format 100*50 sur papier 190 g.
Cette carte est à ma connaissance la plus précise jamais éditée en langue française, j’espère que vous l’apprécierez. Je verrai comment elle est accueillie, si elle trouve un écho favorable auprès du public francophone, je la déclinerai en anglais et allemand, ces deux versions sont déjà en cours de réflexion.
Pour toute commande, je serais ravi de répondre via messagerie, vous pouvez aussi découvrir mes autres collections via ma boutique Etsy :
✒︎ https://planisphera.etsy.com
Une très belle journée à vous, je vous donne rdv à la fin du mois pour le lancement de la collection "Au Coeur des Quartiers" avec la Croix-Rousse !
Bruno 😉